(French)

Aéroport, aérogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assuré
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
où je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amérique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose 

Airport,air terminal
But for all world's gold,leave from there
It's blues, the blow of cockroach (1)
the certain black out.
Come the night and sounds the time,
and me I die.
Between apathy and gravity,
where I dwell.
Change my point of view,
to take "exit"
and to send me in America.
Sex appeal, it's Sunset (2)
It's Marlboro which smiles me
My love,my ego
I know that does exist.
The heat of abandonment
It's like a symphony

Chorus:
It's sexy the Californian sky
Under my skin, i have L.A. in Overdose
So sexy the spleen(3) of a road movie
On my rear-view mirror i see my life look like an anamorphosis.(4)

I have no I.D., but the idea
to pay the freeway.
It's osmosis on the road,
of asphalt under my feet.
Come the night,
it's jet lag which pertubs me.
LAPD give me a blame,
That's not the drama.
Mature a trip
Afford a streap (5)
Under the sun in middle noon.
6 a.m, i'm offset (6)
I'm ice cube in the water
I'm a melo(7),isn't it
My love, my Wesson (8)
My artifice
The heat of the gun
It's like a symphony

Chorus


( 1) french expression: the blow of cockroach
mean: sorrow,blues.

(2) Sunset Boulvard at LA.

(3) synonym: melancholy

(4) an anamorphosis is temporary changing image,
dependent of point where your are. synonym:illusion

(5) contraction of words: streap tease.

(6) Mean: off set like out of the set.
She plays with words

(7) melodramatic

(8) Smith & Wesson